Var ska man bo i Bolzano? De 5 bästa områdena & bra hotell

Bolzano, som heter Bozen på tyska, är huvudstaden i Sydtyrolen, och här lever italienskan och tyskan sida vid sida. Old Town med arkaderna i Via dei Portici och det stora Piazza Walther är litet och lätt att promenera runt i, och strax utanför staden reser sig vinodlingarna och bergen.

Bolzano är också porten till Dolomiterna. Härifrån går bussar ut i dalarna, och linbanan tar dig upp till Renonplatån på 12 minuter. Frågan om var man ska bo i Bolzano handlar alltså om hur du vill ta dig runt. Här får du mina fem förslag och tre hotell i varje område.

Var ska man bo i Bolzano? De bästa områdena

• Old Town - bästa området för förstagångsbesökare
• Vid järnvägsstationen - bästa området för dagsutflykter till Dolomiterna utan bil
• Gries - bästa området för lugn och vin
• Soprabolzano på Renon - bästa området för familjer och vandrare
• Appiano på vinvägen - bästa området för bilister och vinälskare

Bolzano ligger i botten av en dal där floderna Talvera och Isarco flyter samman, och centrum är så litet att de två första områdena ligger några minuters promenad från varandra. Gries ligger på andra sidan Talvera, medan Renon och Appiano ligger utanför staden, uppe på platån och ute bland vinodlingarna. Priserna nedan kommer från en sökning på en helg i juni för två personer, så räkna med att de stiger under högsäsongen och under julmarknadsveckorna.

1. Old Town - bästa området för förstagångsbesökare 🏰

• 📍 Avstånd till centrum: Du bor mitt i centrum. Från Piazza Walther går du två minuter till arkaderna i Via dei Portici och cirka fem minuter till järnvägsstationen.
• 🚶 Transport: Du går överallt. Hela Old Town är en trafikbegränsad zon, så bilen får stå i hotellets garage eller i ett parkeringshus som Bolzano Centro, som ligger fem minuters promenad från Piazza Walther.
• ✈️ Tid från flygplatsen: Cirka en kvart med taxi från Bolzanos lilla flygplats söder om staden och cirka två timmar med flygbuss och tåg från Veronas flygplats.
• 💰 Prisnivå: €€ till €€€€. De tre boendena nedan låg på cirka 156 till 431 euro (cirka 1 735 till 4 795 kronor) per natt när jag sökte på en helg i juni.
• 👮 Säkerhet: Mycket tryggt, även sent på kvällen. Håll koll på väskan i trängseln när julmarknaden fyller torgen.

Old Town är Bolzanos hjärta och byggt kring Piazza Walther, det stora torget med statyn av medeltidsdiktaren Walther von der Vogelweide. På ena sidan av torget står domkyrkan med sin gotiska spira och sitt färgglada tegeltak, och härifrån är det bara några steg till Via dei Portici. Det är stadens gamla handelsgata med låga arkader på båda sidor, där köpmän har gjort affärer i århundraden, och i dag ligger butiker, kaféer och konditorier sida vid sida.

I slutet av arkaderna ligger Piazza delle Erbe med frukt- och grönsaksmarknaden, och precis runt hörnet hittar du Sydtyrolens arkeologiska museum, där ismannen Ötzi ligger. Han är över 5 000 år gammal och hittades i isen högt uppe i Alperna, och en biljett kostar 13 euro (cirka 145 kronor). Vill du få med stadens historia kan du gå på en guidad stadsvandring i Old Town för runt 30 euro (cirka 335 kronor).

Se hotell i Old Town här.

Jag skulle bo här om det är ditt första besök i Bolzano, eller om du kommer i juletid. Under advent och fram till början av januari fyller stadens julmarknad Piazza Walther och gatorna runt omkring med trästånd som säljer hantverk, speck, glögg och vin från Bolzanos egna druvor Lagrein och Santa Maddalena. Under de veckorna är hotellen i Old Town fullbokade långt i förväg, så boka tidigt.

Nackdelen är priset och bilen. Old Town är stadens dyraste område, och zonen övervakas av kameror dygnet runt, så du får inte köra in utan en överenskommelse med hotellet. Många hotell har eget garage eller ett avtal med ett parkeringshus, och hos de tre boendena nedan kostar det 10 till 22 euro (cirka 110 till 245 kronor) per dag. På sommaren kan det bli väldigt varmt nere i dalen i Bolzano, så kolla att rummet har luftkonditionering.

Hotell i Old Town

Hotel Greif - designhotell i ett historiskt hus på Piazza Walther

Hotel Greif ligger direkt vid Piazza Walther och är ett officiellt fyrstjärnigt designhotell i en historisk byggnad med frukost inkluderad. Betyget är 9,1 efter över 1 100 omdömen, och gästerna kan simma i poolen på ett partnerhotell i närheten. Parkering kostar 22 euro (cirka 245 kronor) per dag, och en gäst var inte glad över att behöva bära bagaget upp och ner för trappor mellan garagets hiss och receptionen.

En gäst skriver: ”Vi älskade allt med hotellet, från det utmärkta centrala läget med parkering under jord till det överdådiga, enorma sovrummet.”

Se bilder och boka Hotel Greif här.

Feichter Hotel & Living - högt rankat hotell ett par minuter från Piazza Walther

Feichter ligger på en sidogata öster om Piazza Walther, ett par minuters promenad från både domkyrkan och arkaderna. Det är ett officiellt trestjärnigt hotell med terrass och frukost inkluderad, och betyget är 9,3 efter över 1 200 omdömen. Parkering kostar 15 euro (cirka 165 kronor) per dag, hissen når inte alla rumstyper, och en gäst saknade en kaffebryggare på rummet.

Ur ett omdöme: ”Läget var utmärkt, och personalen var mycket serviceinriktad, artig och vänlig.”

Se bilder och boka Feichter Hotel & Living här.

Lauben Suite Old Town Bolzano - lägenhet med pentry precis bakom arkaderna

Lauben Suite ligger på Via Dr. Streiter, som löper parallellt med arkaderna i Via dei Portici, och är en lägenhet med pentry, hiss och solterrass. Betyget är 9,0 efter över 250 omdömen, och det var det billigaste av mina tre förslag i Old Town när jag sökte. Frukost ingår inte, och parkering kostar 10 euro (cirka 110 kronor) per natt.

En av gästerna lyfter fram: ”Det är den mest hemtrevliga lägenhet jag någonsin har bott i.”

Se bilder och boka Lauben Suite här.

2. Vid järnvägsstationen - bästa området för dagsutflykter till Dolomiterna utan bil 🚆

• 📍 Avstånd till centrum: Du bor i den sydöstra utkanten av centrum. Från järnvägsstationen promenerar du cirka fem minuter till Piazza Walther.
• 🚆 Transport: Tågen mot Verona, Innsbruck och Merano går från järnvägsstationen, regionalbussarna stannar vid busstationen precis bredvid och linbanan till Renon ligger mindre än tio minuters promenad bort.
• ✈️ Tid från flygplatsen: Cirka två timmar från Veronas flygplats med flygbuss och tåg och cirka fem timmar från Münchens flygplats med S-Bahn och tåg över Brennerpasset.
• 💰 Prisnivå: €€ till €€€€. De tre ställena nedan låg på cirka 184 till 302 euro (cirka 2 050 till 3 360 kronor) per natt när jag sökte på en helg i juni.
• 👮 Säkerhet: Livligt och tryggt på dagen. Som vid de flesta järnvägsstationer är stämningen runt stationen mindre trevlig sent på kvällen, så ta den raka vägen hem.

Området mellan järnvägsstationen och Piazza Walther är Bolzanos trafiknav. Tågen går över Brennerpasset mot Innsbruck och München och söderut mot Verona, och bredvid stationen ligger busstationen, där regionalbussarna går ut i dalarna. Mellan stationen och Old Town ligger nya WaltherPark med butiker, och några kvarter längre österut hittar du dalstationen för linbanan till Renon.

Det är här du ska bo om du vill se Dolomiterna utan bil. Bergen, som finns på Unescos världsarvslista, börjar strax öster om staden, och från busstationen går det bussar till byarna nedanför Alpe di Siusi och till Val Gardena. Resan till byarna nedanför Alpe di Siusi tar 30 till 50 minuter, och till Ortisei i Val Gardena cirka en timme. Tidtabellerna hittar du hos Sydtyrolens trafikbolag, och vill du hellre bo mitt bland bergen har jag samlat de bästa baserna i guiden om var man ska bo i Dolomiterna.

Se hotell vid järnvägsstationen här.

Fråga ditt hotell om stadens gästkort. Många hotell i Bolzano ger dig det gratis, och med gästkortet åker du gratis med regionaltåg, regionalbussar och linbanor i hela Sydtyrolen så länge din vistelse varar. Det gör dagsutflykterna mycket billigare. Tåget är också det enkla valet för att resa vidare, för Innsbruck ligger cirka två timmar bort över Brennerpasset och Verona en och en halv till knappt två timmar söderut. Min guide till tåg i Italien förklarar biljettyperna, och ska du vidare kan du läsa om var man ska bo i Innsbruck och Verona.

Nackdelen är att kvarteren runt stationen är mer trafikerade och mindre charmiga än Old Town. Å andra sidan har du Old Town fem minuter bort, och flera hotell har eget garage, så att du slipper den trafikbegränsade zonen. Landar du i München kan du läsa min guide om transport från Münchens flygplats till centrum innan du tar tåget söderut.

Hotell vid järnvägsstationen

Falkensteiner Hotel Bozen WaltherPark - femstjärnigt hotell med spa mellan stationen och Old Town

Falkensteiner ligger i WaltherPark mellan järnvägsstationen och Piazza Walther och är ett officiellt femstjärnigt hotell med spa, bastu, gym och restaurang. Frukostbuffén ingår, betyget är 9,2 efter över 700 omdömen och parkering kostar 22 euro (cirka 245 kronor) per dygn. Det enda en gäst saknade var en pool.

En gäst skriver på Booking.com: ”Det här femstjärniga hotellet tillför staden stort värde.”

Se bilder och boka Falkensteiner WaltherPark här.

Parkhotel Mondschein - designhotell med park och utomhuspool

Parkhotel Mondschein ligger på Via Piave mellan Old Town och linbanan till Renon och är ett officiellt fyrstjärnigt designhotell med park, säsongsöppen utomhuspool, bastu och gym. Frukost ingår och betyget är 8,5 efter över 2 300 omdömen. Parkering kostar 28 euro (cirka 310 kronor) per dygn, och en gäst tyckte att det fanns för få solstolar vid poolen.

Ur ett omdöme: ”Faciliteterna och inredningen i rummet var perfekta.”

Se bilder och boka Parkhotel Mondschein här.

Mia Rooms Bolzano Center - enkla rum med eget badrum nära stationen

Mia Rooms ligger på Via Crispi några minuters promenad nordost om järnvägsstationen och har rum med eget badrum i en lägenhet. Betyget är 8,6 efter över 200 omdömen, och det var det billigaste av mina tre förslag vid järnvägsstationen när jag sökte. Det serveras ingen frukost, och en gäst upplevde att luftkonditioneringen var trasig och att wifi inte nådde in i rummen.

En gäst berättar: ”Modern och ren lägenhet med sköna sängar.”

Se bilder och boka Mia Rooms här.

3. Gries - bästa området för lugn och vin 🍷

• 📍 Avstånd till centrum: Du bor väster om floden Talvera. Från Piazza Gries är det cirka 20 minuters promenad till Piazza Walther.
• 🚌 Transport: Stadsbussarna går längs Corso Libertà in till centrum, och du bor utanför den trafikbegränsade zonen, så det är enklare att ha bil.
• ✈️ Tid från flygplatsen: Cirka en kvart med taxi från Bolzanos flygplats och cirka två timmar med buss och tåg från Veronas flygplats.
• 💰 Prisnivå: €€ till €€€. De tre ställena nedan låg på cirka 180 till 340 euro (cirka 2 000 till 3 780 kronor) per natt när jag sökte på en helg i juni.
• 👮 Säkerhet: Mycket tryggt och lugnt. Gries är ett välbärgat bostadsområde med villor och trädgårdar.

Gries var en gång en självständig by där många framstående personer semestrade under den österrikisk-ungerska tiden, och den blev en del av Bolzano först 1925. Det märks fortfarande, för stadsdelen har ett eget torg, Piazza Gries, med klostret Muri-Gries barockfasad. Benediktinermunkar från Muri i Schweiz tog över klostret 1845, och klostret har fortfarande en vinkällare mitt i stan där de gör vin på Lagrein, en av Sydtyrolens viktigaste lokala druvor.

Från Gries går promenadstråket Guncina uppför sluttningen bakom villorna med utsikt över staden och bergen, och nere vid floden ligger de gröna ängarna längs Talvera, där lokalborna joggar, promenerar och solar på sommaren. På kvällen är det lugnt här, och du äter på en vinstuga eller en pizzeria i kvarteret i stället för på turistgatorna. Vill du smaka stadens viner med en guide kan du gå en vandring med vinprovning på vingården Thurnhof för runt 35 euro (cirka 390 kronor).

Se hotell i Gries här.

Jag skulle bo i Gries om du stannar flera dagar, kommer med bil eller vill ha mer lugn än Old Town kan ge. Du bor utanför den trafikbegränsade zonen, parkeringen är billigare eller gratis, och från Gries kommer du snabbt ut på vägen mot Merano och vinvägen. På kvällen kan du gå över bron vid Talvera och vara i Old Town på ungefär en kvart.

Nackdelen är avståndet och utbudet. Det är 20 minuters promenad från Piazza Gries till Piazza Walther, och här finns bara ett fåtal hotell, så du får ofta välja mellan ett enkelt hotell och en lägenhet. Restaurangerna ligger mer utspridda än i centrum, och bor du längst ut bland vinodlingarna i västra Gries får du ta bussen in till stan.

Hotell i Gries

Garden Suite - lägenhet med trädgård vid promenadstråket Guncina

Garden Suite ligger på Via Guncina i östra Gries, cirka 20 minuters promenad från Piazza Walther, och är en lägenhet med kök, trädgård, terrass och privat parkering. Betyget är 9,4 efter över 150 omdömen, och det var det dyraste av mina tre förslag i Gries. Frukost ingår inte, och en gäst tyckte att lägenheten var lite enkel och att några extra saker hade gjort stor skillnad.

Från ett omdöme: ”Området är härligt. Fridfullt och väldigt vackert.”

Se bilder och boka Garden Suite här.

Hotel Post Gries - klassiskt hotell med restaurang vid Piazza Gries

Hotel Post Gries ligger på Corso Libertà vid Piazza Gries och är ett officiellt trestjärnigt hotell med restaurang som serverar traditionell mat, bar och terrass. Parkering i ett parkeringshus i närheten kostar 10 euro (cirka 110 kronor) per dag, och betyget är 8,4 efter över 1 600 omdömen. En gäst tyckte att frukosten kunde vara bättre och att kudden var väldigt dålig.

En gäst skriver: ”Läget är bra, parkeringshuset ligger nära, och så är det renligheten och kvaliteten på sängkläderna.”

Se bilder och boka Hotel Post Gries här.

Kaiserau-Höfl - lägenheter bland vinodlingarna med gratis parkering

Kaiserau-Höfl ligger bland vinodlingarna i västra utkanten av Gries och har lägenheter med pentry, trädgård, lekplats och gratis parkering. Betyget är 9,6 efter över 270 omdömen, och det var det billigaste av mina tre förslag i Gries när jag sökte. Det är fem minuters promenad till bussen, men runt en halvtimme till fots in till Old Town, och en gäst saknade möjlighet att tvätta och stryka kläder.

En av gästerna lyfter fram: ”En helt fantastisk liten pärla mitt bland vinodlingarna.”

Se bilder och boka Kaiserau-Höfl här.

4. Soprabolzano på Renon - bästa området för familjer och vandrare 🚠

• 📍 Avstånd till centrum: Du bor på Renonplatån cirka 1 200 meter över havet. Linbanan tar dig ner till Bolzano på 12 minuter, och från dalstationen går du cirka tio minuter till Piazza Walther.
• 🚠 Transport: Linbanan går var 4:e till 12:e minut, och uppe på platån fortsätter den gamla bergbanan mot Collalbo.
• ✈️ Tid från flygplatsen: Cirka en halvtimme från Bolzanos flygplats med taxi till linbanan och vidare upp, och cirka två och en halv timme från Veronas flygplats med buss, tåg och linbana.
• 💰 Prisnivå: €€ till €€€€. De tre boendena nedan kostade cirka 179 till 566 euro (cirka 2 000 till 6 290 kronor) per natt när jag sökte på en helg i juni.
• 👮 Säkerhet: Mycket tryggt och lugnt. Stigarna är mörka på kvällen, så ta med en ficklampa om du går hem efter middagen.

Renon är en bred platå med ängar, skogar och små byar högt ovanför Bolzano, och Soprabolzano är byn där linbanan från staden kommer upp. I över hundra år har Bolzanos invånare tagit sig hit upp för att slippa sommarvärmen nere i dalen, och från platån ser du bort mot Dolomiternas taggiga toppar och det stora Schlernmassivet. Byn är liten, med några hotell, kaféer och en affär runt stationen.

Från Soprabolzano går den smalspåriga bergbanan, som öppnade 1907, cirka sju kilometer över platån till Collalbo. Därifrån kan du gå ut till jordpyramiderna vid Longomoso, höga pelare av lera med en sten på toppen, som är platåns mest kända sevärdhet. Enligt turistbyrån på Renon kostar en returbiljett med linbanan 13,50 euro (cirka 150 kronor) och 20,50 euro (cirka 230 kronor) om bergbanan ska ingå.

Se hotell i Soprabolzano och på Renon här.

Jag skulle bo här om ni är en familj, vill vandra eller kommer på sommaren, när det är flera grader svalare än nere i Bolzano. Många hotell på platån ger dig gästkortet RittenCard, som ger gratis kollektivtrafik i Sydtyrolen, och då kan du ta linbanan ner till staden på dagen och vara tillbaka i lugnet på kvällen. På vintern finns ett litet skidområde på Corno del Renon i den norra delen av platån.

Nackdelen är att linbanan är din förbindelse med staden. Den är stängd på natten, så en sen middag i Old Town måste planeras efter sista avgången, annars får du ta taxi uppför den slingriga vägen. Det är också långt mellan restaurangerna här uppe, och hotellen ligger utspridda över platån, så du får gå en hel del om du inte har bil.

Hotell i Soprabolzano och på Renon

Parkhotel Holzner - familjehotell med pooler precis vid linbanan

Parkhotel Holzner ligger mitt i Soprabolzano precis vid linbanans toppstation och är ett officiellt fyrstjärnigt hotell med inomhus- och utomhuspool, spa, tennisbana och gratis parkering. RittenCard ingår, och betyget är 9,7, men hotellet har bara 11 omdömen på Booking.com. Det är det dyraste hotellet i guiden, och en gäst tyckte att barnmenyerna kunde ha varit lättare att hitta rätt i.

En gäst skriver: ”Det var helt fantastiska omgivningar, som vi nådde genom att flyga till Bolzano och sedan ta linbanan upp till hotellet.”

Se bilder och boka Parkhotel Holzner här.

Hotel Lichtenstern - familjedrivet hotell med pool och utsikt

Hotel Lichtenstern ligger vid Stella öster om Soprabolzano, där bergbanan har en hållplats, och är ett officiellt trestjärnigt hotell med restaurang, bastu, trädgård och utomhuspool med utsikt. Betyget är 9,4 efter över 120 omdömen, och parkeringen är gratis. Poolen är bara öppen från maj till början av oktober, så utanför säsongen får du nöja dig med bastun.

Från ett omdöme: ”Vi hade en underbar vistelse på detta charmiga familjedrivna hotell.”

Se bilder och boka Hotel Lichtenstern här.

Eden Apartment - lägenhet med infinitypool och gratis parkering

Eden Apartment ligger i den södra delen av Soprabolzano, cirka en kilometer från linbanan, och har lägenheter med infinitypool, trädgård, terrass och gratis parkering. RittenCard ingår, betyget är 9,2 efter över 100 omdömen, och det var det billigaste av mina tre förslag på Renon när jag sökte. Parkeringsplatsen ligger dock en bit från huset.

En gäst berättar: ”Vi njöt verkligen av vår vistelse! Lägenheten var rymlig och bekväm.”

Se bilder och boka Eden Apartment här.

5. Appiano på vinvägen - bästa området för bilister och vinälskare 🚗

• 📍 Avstånd till centrum: Cirka tio kilometer sydväst om Bolzano. Räkna med cirka 20 minuter med bil till ett parkeringshus i staden.
• 🚗 Transport: Bil är enklast, men det går också regionalbussar mellan Appiano och Bolzano.
• ✈️ Tid från flygplatsen: Cirka 20 minuter med bil från Bolzanos flygplats och cirka två timmar med bil från Veronas flygplats.
• 💰 Prisnivå: €€ till €€€. De tre ställena nedan låg på cirka 166 till 346 euro (cirka 1 850 till 3 850 kronor) per natt när jag sökte på en helg i juni.
• 👮 Säkerhet: Mycket tryggt och lugnt. Kör försiktigt på de smala vägarna mellan vinodlingarna, särskilt i mörker.

Appiano sulla Strada del Vino är en kommun med flera byar längs vinvägen sydväst om Bolzano, och huvudorten heter San Michele. Enligt Sydtyrolens turistråd finns det över 180 borgar, slott och herrgårdar i kommunen, och mellan dem ligger vinodlingarna tätt med vingårdar där du kan provsmaka de lokala vita vinerna och röd Lagrein.

I skogen sydost om San Michele ligger de två Monticolosjöarna, där du kan bada på sommaren, och längre söderut ligger Lago di Caldaro, som räknas till en av de varmaste badsjöarna i Alperna. På vägen in mot Bolzano ligger borgen Sigmundskron, där bergsbestigaren Reinhold Messner har inrett sitt bergsmuseum MMM Firmian. Det har öppet från mars till november men är stängt på torsdagar, och en biljett kostar 15 euro (cirka 165 kronor).

Se hotell i Appiano här.

Jag skulle bo här om du gör en rundresa med bil och vill kombinera Dolomiterna med vin och badsjöar. Från Appiano tar du dig upp i bergen utan att behöva köra genom Bolzanos centrum, och Gardasjön ligger cirka en och en halv timme söderut om du ska vidare. Du kan jämföra priserna på hyrbilar hos Booking.com, och ska du ner till sjön efteråt kan du läsa min guide om var man ska bo vid Gardasjön.

Nackdelen är att du inte kan gå hem efter en middag i Bolzano. En av er måste köra, eller så får ni ta bussen tillbaka, och bor du uppe i backarna är det långt till närmaste hållplats. Kör du in till staden, parkera utanför den trafikbegränsade zonen. Enligt turistbyrån har parkeringen vid mässområdet Fiera i södra delen av staden 1 300 platser och buss till centrum varje kvart, och från stationen Bolzano Sud tar tåget tre minuter in till centralstationen.

Hotell i Appiano

Schloss Englar - slottshotell från 1400-talet mitt bland vinodlingarna

Schloss Englar ligger i utkanten av San Michele och är ett slott från 1400-talet som i dag är ett officiellt fyrstjärnigt hotell med utomhuspool, trädgård och gratis parkering. Betyget är 9,8, det högsta i guiden, men det finns ingen restaurang, bara frukost, och en gäst tyckte inte att priset motsvarade ett hotell utan hiss.

En gäst skriver på Booking.com: ”Fantastiskt ställe, exceptionell personal och en underbar frukost.”

Se bilder och boka Schloss Englar här.

Hotel Ansitz Rungghof - herrgårdshotell med pool och restaurang

Ansitz Rungghof ligger öster om San Michele i riktning mot Bolzano och är ett officiellt fyrstjärnigt hotell med säsongsöppen utomhuspool, bastu, restaurang och gratis parkering. Betyget är 9,2 efter knappt 200 omdömen. En gäst var missnöjd med att hotellgästerna för det mesta placerades i en sämre lokal än restaurangens övriga gäster vid måltiderna.

Från ett omdöme: ”Mycket god frukost och middag.”

Se bilder och boka Ansitz Rungghof här.

Kreuzstein Bed&Breakfast - B&B med god frukost uppe i backarna

Kreuzstein ligger uppe i backarna nordväst om San Michele och är ett officiellt trestjärnigt B&B med trädgård, soldäck, bar och gratis parkering. Betyget är 9,3, och det var det billigaste av mina tre förslag i Appiano när jag sökte. Baren håller stängt på vintern och det finns ingen restaurang, så till middag får du ta dig ner till byn.

En av gästerna lyfter fram: ”Frukosten var en riktig höjdpunkt, färsk, god och vackert upplagd varje morgon.”

Se bilder och boka Kreuzstein här.

Var ska man inte bo i Bolzano?

Många lägenheter på bokningssajterna ligger i de moderna bostadsområdena söder om floden Isarco eller ute vid industriområdet kring Bolzano Sud, och på kartan ser de ut att ligga nära. Här är det långt till Old Town, få restauranger och inte mycket stämning på kvällen, så kolla adressen innan du bokar. Kör inte heller in i Old Town med bil om inte hotellet har gett dig tillstånd, eftersom zonen övervakas av kameror dygnet runt. Och ska du vandra i Dolomiterna varenda dag är det bättre att bo uppe i dalarna, eftersom bilresan från Bolzano tar 45 till 60 minuter åt varje håll. Bolzano passar bäst när du vill blanda stadsliv, vin och dagsutflykter.

Är det din första resa till Bolzano skulle jag bo i Old Town nära Piazza Walther. Vill du se Dolomiterna utan bil, bo vid centralstationen, och vill du ha lugn och lite lägre priser är Gries rätt val. Reser ni med barn eller vill vandra på sommaren, ta linbanan upp till Soprabolzano, och gör du en rundresa med bil är Appiano på vinvägen en bra bas.

Ge Bolzano minst två nätter, så att du hinner med både en dag i staden och en dag på Renon eller ute i bergen. Och ska du vidare runt i landet har jag samlat de bästa regionerna och städerna i min guide om var man ska bo i Italien.